Como en cada elecci\u00f3n papal, ante miles de personas que esperaban frente a la Bas\u00edlica de San Pedro de forma presencial, as\u00ed como otros cientos de miles que lo hicieron por televisi\u00f3n, se pronunci\u00f3 la misma frase que indica la elecci\u00f3n de un nuevo Papa. \u201cNuntio vobis gaudium magnum: habemus papam\u201d, que en espa\u00f1ol significa\u00a0\u201cLes anuncio una gran alegr\u00eda: tenemos papa\u201d.<\/p>\n
Estas palabras en\u00a0lat\u00edn, lengua oficial de la Iglesia cat\u00f3lica, son pronunciadas por el\u00a0cardenal protodi\u00e1cono, el miembro m\u00e1s antiguo entre los cardenales di\u00e1conos, quien tiene el honor de anunciar el nombre del nuevo pont\u00edfice tras la fumata blanca que indica que el c\u00f3nclave lleg\u00f3 a una decisi\u00f3n.<\/p>\n
Luego de esta f\u00f3rmula, el cardenal contin\u00faa diciendo:\u00a0\u201cEminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nombre del cardenal electo], Sanct\u00e6 Roman\u00e6 Ecclesi\u00e6 Cardinalem [apellido del cardenal], qui sibi nomen imposuit [nombre papal elegido]\u201d, es decir:\u00a0\u201cEl eminent\u00edsimo y reverend\u00edsimo Se\u00f1or, Se\u00f1or [nombre de pila], cardenal de la Santa Iglesia Romana [apellido], que ha tomado para s\u00ed el nombre de [nombre del papa elegido]\u201d.<\/p>\n
En esa secuencia se revelan tres cosas: el nombre de pila del cardenal elegido, su apellido como miembro del Colegio, y finalmente, el nuevo nombre que ha escogido como Papa.\u00a0Un nombre que ya no le pertenece solo a \u00e9l, sino al tiempo que le tocar\u00e1 gobernar.<\/p>\n
El anuncio oficial se produce desde la\u00a0logia central\u00a0de la bas\u00edlica vaticana, minutos despu\u00e9s de que la tradicional\u00a0fumata blanca\u00a0\u2014producto de la quema de las papeletas\u2014 asome por la chimenea de la Capilla Sixtina, se\u00f1alando que el nuevo papa ha sido elegido con al menos dos tercios de los votos.<\/p>\n
El lat\u00edn es la lengua oficial de la Iglesia. Es la lengua del dogma, del derecho\u00a0can\u00f3nico. Este idioma no da lugar a interpretaciones ambiguas ni traducciones forzadas. En lat\u00edn se escribieron los exorcismos y los tratados teol\u00f3gicos, las condenas de herej\u00eda y las canonizaciones. A\u00fan en nuestros d\u00edas sigue siendo la lengua elegida para transmitir informaci\u00f3n tan importante como la elecci\u00f3n de un nuevo Papa.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cNuntio vobis gaudium magnum: habemus papam\u201d es la f\u00f3rmula latina con la que se proclam\u00f3 la elecci\u00f3n del nuevo pont\u00edfice ante miles de fieles.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":258712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"featured_image_url":"","rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","rank_math_robots":"","rank_math_canonical_url":"","tvp_seo_json":"","tvp_ads_json":"","tvp_ads_json_public":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[27,22],"tags":[32258,16028,32427],"class_list":["post-258706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-el-papa","tag-el-vaticano","tag-leon-xiv"],"seo":{"title":null,"description":null,"focus_keywords":[],"robots":null,"canonical":null,"permalink":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/2025\/05\/08\/que-significan-las-palabras-en-latin-con-las-que-se-anuncio-al-nuevo-papa\/","rankmath_getHead":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/rankmath\/v1\/getHead?url=https%3A%2F%2Ftest-back.tvpublica.com.ar%2F2025%2F05%2F08%2Fque-significan-las-palabras-en-latin-con-las-que-se-anuncio-al-nuevo-papa%2F"},"acf":{"display_object":"image","volanta":"Vaticano ","background_header":false,"objeto_destacado":false,"gallery":false,"related_posts":[{"posts":""}],"imagenes_mosaico":false},"featured_image_url":"https:\/\/api.tvpublica.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/VATICANOOOOO.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":258726,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258706\/revisions\/258726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test-back.tvpublica.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}